海银资本 招聘:求助:下面这段话如何翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 13:04:50
在油画的创作过程中,不管是古典油画还是现、当代油画;不管是西方油画大师还是中国油画之新人,都是在不断探索适合自己特点、风格的作品。从生活中搜集、提炼创作素材是一切创作的原则,而所有这一些都离不开油画的核心与灵魂,这就是“形”与“意”。

When you are in the course of creation of Oil painting,in spite of classical or contemporary and mordern art :Being oil painting master or
new oil painter from China,They all keep on drawing his own works which suits their styles. It is a fundamental for any creation to collect and refine the material from real life,which you are creating. All this must have a closest relationship with the core and soul of oil painting.That is "Outline "and" Artistic charm"