神马品牌网霍邱县政府信息公开网:翻译求助！请问下面的话如何翻译？谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 12:38:36
Upon seeing him, I stammered to the shopkeeper, "I . . . I think I'll come back later." With a great deal of noise, I dropped the canned goods I had selected on the wooden floor as I dashed out, slamming the door shut behind me. Next came the close-up. "That's a take," the director shouted. Then he, cast and crew applauded. Leading the applause was my son. Peter thoughtfully obtained the Western hat and gloves of my costume as mementos for me. On our last evening, as cast members were writing kind words on the title page of my script, I asked Peter to do the same.
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给20分的。大家放心。
谢绝机器翻译，请见谅。对满意的答案我会给20分的。大家放心。
在看见他， 我结巴了对店主， “I。 . . 我认为我以后将回来。“以很多噪声， 我投下了我在木地板上选择了作为I该死的罐头， 关上在我之后被关闭的门。 其次来了特写镜头。 “是作为，“主任呼喊。 然后他， 鼓掌的演职员。 带领掌声是我的儿子。 彼得周道地获得了我的服装西部帽子和手套作为纪念品为我。 在我们的最后晚上， 剧组成员在我的剧本书名页写着亲切的词， 我要求彼得做同样。