神马品牌网厦门单双号限行规则:这段话的后半部分不太懂，特来请教！谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 19:32:56
As I looked up from the newspaper, my gaze fell on the typewriter and I knew this would be the end of my dream of selling a novel. All four children were involved in sports, music, Scouts and church. There simply weren't enough hours in the day for me to keep up with the kids' schedules, work full-time, maintain the house and still write. I might as well kiss that dream good-bye.
当我从阅读报纸中抬起头来，我凝视着打字机，我知道我的写小说梦想结束了。我的四个孩子都热中运动，音乐，童子军，以及教会。我不可能在一天之中忙孩子们的事情，又全职工作，又保持家务，还能继续写作。我现在就可以跟那个梦想说再见。
我从报纸上抬起头来，注视着那个打字机，我知道我实现不了卖出一本小说的愿望了。我的四个孩子分别在体育界，音乐界，军队还有教堂中工作。我根本不能在配合孩子们的计划，全天地工作，打扫房子的同时，仍然写作，时间不够用的。或许我该和我的梦想吻别了。