温暖的两个含义是什么:关于小说《白鹿原》的一个问题

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 12:29:56
请先看小说中一个片段:

……孝文媳妇诚恳地说:“婆你有啥尽管说。”白赵氏压低声一字一板说:“你黑间甭跟马驹稀得那么欢!”孝文媳妇听到时猛乍楞了一下,随之就解开了被婆强调了重音的稀,是被婆脱掉牙齿漏风泄气的嘴把那个最不堪入耳的字说转音了。她惊愕地瞪大了眼睛,刷地一下红赤了脸,羞得抬不起头来了。“话丑理端。”白赵氏不急不躁他说,“马驹才十六还嫩着哩!你要是夜夜没遍没数儿地引逗他跟你稀——把他身子亏空了,嫩撅了,你就得守一辈子活寡!”孝文媳妇的头低垂得更下了:“婆……没有的事……”“看看马驹的脸色成了啥样子?还说没有!”白赵氏紧逼不放,“婆跟你实话直说,那个事跟吃饭喝汤一样,吃饱了喝够了不想吃也不想喝了,过不了一晌克化了又饿了也渴了,又急着吃急着喝了。总也没个完。”孝文媳妇咬着嘴唇硬着头皮站着恭听。白赵氏说:“我给你说,十天稀一回。记下记不下? ”孝文媳妇咯咯讷讷:“记下了。”

请问,文中被白赵氏脱掉牙齿漏风泄气的嘴说转音了的“稀”,原音应该是哪个字?

日,方言发音是yi,第四声,白赵氏脱掉牙齿漏风泄气转音了。

日,方言发音是yi,第四声,白赵氏脱掉牙齿漏风泄气转音了。