神马品牌网青年教师学术论坛:“说曹操，曹操到”怎么翻译呢？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 02:39:59
英语里面的表达很有意思，一个用天使，一个用魔鬼，还真不错，可用于区别中文中对象的正反形象，喜欢或褒义用天使，厌恶或贬义用魔鬼。两句意思一样。
1.Speak of angels,and you will hear their wings.
2.Talk of the devil and he will appear.
To mention the wolf's name is to see the same.
http://spaces.msn.com/yanniyanni/
看这里就会学到更多
Speak of angels,and you will hear their wings.
或者Talk of the devil and he will appear.
speak the devil and the devil comes.
Talk of the devil and he will appear
Talk of an angel and you will hear his wings.
Talk of the woolf and you will see his tail.
Talk of the devil and he will appear