重型半挂牵引车8x4:“以其人之道还治其人之身”怎么翻译呢？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 09:48:55
以牙还牙是 tip to tap嘛？还有没有其他译法？

两种说法:

to pay somebody (back) in his own coin

Deal with a man as he deals with you

An eye for an eye,a teeth for a teeth.

“以其人之道还治其人之身”怎么翻译呢？ 我的qq被盗了.我想再盗回来.以其人之道还治其人之身.我该怎么做呢 以其人之道还治其人之身的意思 近亲结婚，怎么翻译呢？ 怎么翻译呢？ 这个怎么翻译呢? 这个词怎么翻译呢？ 计算机等级考试怎么翻译呢 怎么翻译呢 开小差怎么翻译呢??