专业培训学校:求助短文翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 07:33:14
这个故事的主人公试图和家人建立和睦的关系,却总是事与愿违。他帮两个儿子堆雪人,结果一个弄湿了脚,一个不见了手套。但他不轻易放弃,他认为如果帮妻子做一些家务,那么她会更加爱自己,于是他帮她收起了圣诞树。可是这样做并没有得到妻子的赞扬。她的妻子不明白自己的丈夫为什么变得和以前不一样了。当妻子责备他的时候,孩子也在一旁帮腔,他终于按耐不住,生气的告诉孩子们,他们不值得有这样的好父亲。一边说一边命令孩子们去做他们应该做的事情。就在这时,大家好像都松了一口气,因为他们真正的父亲又回来了。
请高手帮忙翻译一下,谢谢~~~!

英语专业的一篇课文 叫new year's resolution .应该是写个summary
The hero of this story intended to live in harmony with his family.
However things always went contrary to his wish. He helped his two sons build a snowman.Unfortunately, it ended up in one of his sons dampening his feet and the other lossing his glove.But He didn't give up easily.He thought that if he could help his wife do some chore,his wife would love him more.But the wife couldn't figure out why her husband became so different with the man he'd used to be. Even the children jointed his wife's blame on him.He couldn't keep his temper any more and told his children angrily that they were unworthy of such a good fater.As he was thus camplaining,he ordered his children to do what they should do .At the meantime,everyone seemed to be relaxed,for the father they were familiare with returned back.

in thise story ,the important character tried to get well with his family members .but he always got the opposite of what he wanted.He played with snow with his two sons ,but unfortunaly ,one boy made his feet all wet ,the other lose his golves .But he never gave up his original idea that got well with them .and he thought if he did more housework ,his wife would love him more.so he adorned helped her with christmas trees,but his wife didn't appreciate and she didn't thought her husband was the same as before.when she blamed with him ,the two sons didn't agree with their father either.finally ,he didn't control his emotion and said angrily to his sons:you didn't deserve to have a father like me "and ordered them did what they should do .at that time ,all were calmed ,because this was an indeed father .