神马品牌网钣金件钢的发射率:求金融英语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 09:51:15
The new board will also need subpoena powers since evidence of failed audits must come from companies as well as accountants. And it must scrap AICAP's practice of deferring discipline until all lawsuits are settled.
AICAP为美国会计师协会
AICAP为美国会计师协会
新董事会也不能没有传票能力,因为针对失职性的查帐,还得从公司和会计那搜集证据.那势必会将美国会计师协会
延期惩戒的惯例给破坏 ,直到所有案件都被解决.
由于未通过的审计的相关证据要由会计和公司提供，所以新董事会还需要传审权，而且AICAP的将惩罚延期到官司结束以后的政策也要被忽略。
呵呵. 楼上两位都是高手. 不过我认为deferring discipline 在这里是指 "现有制度延用" 的意思. 因为AICAP的惯例是继续使用现有制度, 直到涉及该制度的官司结案再根据法院判决修改.
另外, board 这里应是SEC board, 而SEC是非赢利性组织, 不是董事会, 而是委员会.
整句:
新的(SEC)委员会必须具备传唤权, 因为错误审计的证据应由(被审计)公司和会计师两方面提供. 而委员会还必须把AICAP在定案前制度沿用的惯例打破.