神马品牌网率土之滨最快翻地队:请问这句英文怎么翻译啊？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 04:46:53
请问这句英文怎么翻译啊？"the connecting cable should be shielded data cable having a maximum length of 100m"谢谢
the connecting cable should be shielded data cable (having a maximum length of 100m)
首先shielded不是被动的用法，而是一个形容词，被保护的，屏蔽的
括号里的是解释说明cable。
译文：连接电缆应该用有屏蔽功能、长度不超过100米的数据电缆。
很简单啊
连接的电缆必须是最长为100米的保护数据电缆
那连接电缆应该被保护数据打海底电报有 100m 的最大长度
连接的电缆应该和资料电缆隔开，其最大长度是100M。
连接电缆应该用具有屏蔽功能的数据电缆,长度不应超过100米.
连接的电缆必须是最长为100米的保护数据电缆