神马品牌网黑执事英文版百度云:谁懂日语？翻译一下，谢了
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 11:37:27
あなｽは・・・何をしたいんですか～？
全②わかんないんですけど～～～
全②わかんないんですけど～～～
あなｽは・・・何をしたいんですか～？
这句的あなｽは中的ｽ应该改成た
あなた-你
何(なに)-什么
したいんですか-想做
全②わかんないんですけど～～～
全②-全然(ぜんぜん)的意思，是现代年轻人的时尚，出现两个同义同音字时只写一个字，再在后面加圈2或在右上方加小写2，代表重复字。
全然(ぜんぜん)-全然
わかんないん-不懂、不明白、不理解。
ですけど-连接助词，表示后面还有话说，或给自己说的话留有余地。
意思是：
你到底想做什么？我一点儿也不明白哦、（不理解）。
是否洞孔的要做什么是～？
全不沸腾||虽然不有可是是～～～
我....做了什么?(过去时)
一点也不明白----
(有可能是失忆了)
导引者你可以回去睡觉了,什么翻译机器,每次都是错误百出,笑话就不要拿出来现了.
LZ的意思应该是
你...到底在做些什么?
完全不明白
那个全应该是 全く（まったく）吧
那个导引者纯粹是赚分刷屏的，每次还都挺积极，而且还都是第一个，而且吧，还有N多给评为最佳答案~~~~~~~~更XXX的就是，居然还注着专业翻译，，，真丢面皮啊！
你的第一句话应该是写错了
应该是あなたは
然后意思是:你(到底)想做什么?
第二句是:虽然不是很明白,但是....
(けど这里是表示转折的)