白羊男默默喜欢一个人:谁能帮忙翻译一下?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/04 19:33:21
is it too late
nothing to salvage
you look away
clear all the damage
the meaning to
all words of love
has disappeared
we used to love one another
give to each other
lie under covers so,
are you friend or foe
love one another
live for each other
so, are you friend or foe
cause i used to know
the promises
hollow concessions
and innocent show of affection
i touch your hand
a hologram are you still there
the meaning to

是不是太晚了
没有什么能挽救了
你转过脸去
清除了所有的伤害

这含义都是爱的诺言
已经消失了
我们过去常常彼此爱慕
彼此给予

如此隐藏着过去
你是朋友还是敌人?
彼此相爱
为彼此而活着
这样看来,你是朋友 还是敌人?
引起我过去常去了解承诺

爱情,那虚伪的让步和无知的表露
我触及到你的手
意思是
你仍然呆在了那张图

是否太迟
没有任何挽救
看见了
清除所有破坏
所有爱语的意义
已经消失
我们用爱彼此
给对方谎言复盖下,
你是朋友或敌人
爱上另一个人
和对方一起生活
所以,你的朋友还是敌人
以前我知道原因
诺言
空心优惠
展示亲情和无辜
我握住你的手
您仍存在 的意义

(本人乃上海第二外国语学院学生,对此类翻译颇有经验,仅供参考,能不能追加点分,谢谢。)

挽救,
是不是迟来?
眼光慢慢离开,
你在试图消弭所有的伤害。

爱之诺言的丰蕴
已然逝去,
过去的彼此爱慕
彼此奉献,
竟这般隐藏着过去。。。

朋友还是仇敌?
相濡以沫地爱着对方,
你呵
是朋友还是仇敌?!

为什么过去追寻承诺的脚印?
是爱情,
那虚伪的让步
无知的表露。

轻抚你那熟悉的手
传来的温柔
感觉到
你将永远依偎着我
永远依偎着我。。。。