精典四川话日常用语:谁能帮忙翻译一下？

However, the player can still attack this target. If a player becomes Confused, he can affect allies and enemies equally. Buffs, debuffs, damage, and heals (including AoE [area of effect] powers) will affect all. The target reticule colors will be randomized, and for the duration of the Confuse effect, you will randomly select new targets whether they be friend or foe. Confuse will not disable your toggle powers.
这是＜恶棍城市＞的游戏说明书啊 我给你翻译一下，由于我不玩游戏，有些地方说不清楚，但肯定思路是对的
－－－－－－－－－－－－
然而，玩家仍然可以攻击这个目标，如果玩家搞的混乱不堪（分不清敌我等），将会同等的影响队友与敌人，加成魔法,降低数值的魔法，伤害防御魔法,自助治疗魔法（遭遇被打自动加血之类）(包括AoE [ 作用区域] 力量)影响所有人．目标准星（就是十字线）的颜色将会随机变化。在这段混淆效应的时间内，不管是敌人还是朋友，你会随机的选择他为新的目标。混淆不会使您的触发器失去效力。
－－－－－－－－－－－
对比上面的翻译，你会看出，一些关键地方我理解的思路是对的 有问题私下问 最近忙，答题很少．

这个游戏很好玩吗

但是, 玩家仍然能够攻击这个目标。 如果一个玩家变成混乱的状态, 会影响到盟友和敌人。加成魔法,减弱魔法，防御魔法,治疗魔法(包括AoE [ 作用区域] 力量) 将影响所有的对象。准心将会变成随机化的颜色, 当玩家为混乱状态时, 可以选择新目标而不管他们是朋友或者敌人。 处于混乱状态时不会使你的触发器失去作用。

但是，玩家仍然可以攻击这个目标。如果一个玩家变得困惑，他将同等地影响队友和敌人。 擦亮皮革，皮革发暗，损伤和愈合(包括AoE [ 作用区域] 力量)会影响所有人。目标手提袋的颜色将会随机变化。在这段混淆效应的时间内，不管是敌人还是朋友，你会随机的选择他为新的目标。混淆不会使您的乒乓键失去效力。

注：混淆是游戏中一种状态。

但是，玩家仍然可以攻击这个目标。如果一个玩家变得困惑，他将同等地影响队友和敌人。 擦亮皮革，皮革发暗，损伤和愈合(包括AoE [ 作用区域] 力量)会影响所有人。目标手提袋的颜色将会随机变化。在这段混淆效应的时间内，不管是敌人还是朋友，你会随机的选择他为新的目标。混淆不会使您的乒乓键失去效力。

a