神马品牌网i am not feeling well:谁能帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 10:18:03
Load forecasting is vitally important for the electric industry in the deregulated economy.
Accurate models for electric power load forecasting are essential to the operation and planning of a utility company.
首先，用金山快译的你们还好意思出来秀！
其次，这个翻译中，有2点感觉十分不通：1、deregulated economy到底应该是什么意思，怎么理解？
2、utility company在这篇电专业论文中，到底表示的是什么单位？（我认识可能是电力部门）
请高手回答，谢谢
Accurate models for electric power load forecasting are essential to the operation and planning of a utility company.
首先，用金山快译的你们还好意思出来秀！
其次，这个翻译中，有2点感觉十分不通：1、deregulated economy到底应该是什么意思，怎么理解？
2、utility company在这篇电专业论文中，到底表示的是什么单位？（我认识可能是电力部门）
请高手回答，谢谢
在自由经济体系中，电力负荷的预报对于电力工业有相当重要的意义。在电力公司制订计划和进行操作的过程中，精确的电力负荷预报模型将是必不可少的。
Load forecasting is vitally important for the electric industry in the deregulated economy.
Accurate models for electric power load forecasting are essential to the operation and planning of a utility company.
负荷预测对于解除管制的经济制度下的电气制造工业是极其重要的。电力负载预测的精确模型对于公用事业公司的运转和计划来说是必需的。
对于在没有管制的经济中的电气工业，负荷预报极为重要。对于一个公用事业公司的运行和计划，用电功率负荷预报的精确模型是必不可少的。
装载量预测对在无约束的经济中的电产业非常重要。电力装载量预测的准确模型是一个公共事业公司的操作和计划的必需品。
在电力工业自由体系中,负荷预测是相当重要的.对于电力公用公司来说，精准的电力负荷预测模型是理论与实践相结合的关键。
负载预报与生命有关地在解除管制的经济中对电的工业是重要的。
准确的模型为电功率载入预报对～是很重要的公用事业公司的运算和计画。