霉菌性阴炎吧:翻译日语中的一些“ことわざ”

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/03 12:29:57

1、盗人を捕らえて縄をなう。
2、急がば回れ（这句话急がば不知道是急ぐ的什么形式）
3、亀の甲より年の功
4、桜折るばか、かき折らぬばか
5、かわいい子には旅させよ
6、帯に短し、たすきに长し
7、猫に小判
8、话し上手の闻き下手
9、暑さ寒さも彼岸まで
10、彼岸过ぎてのばかごやし
11、人の花は赤い
12、他人の饭は白い
13、腹も身のうち
14、腹八分目に医者いらず
15、花よりだんご

1 临阵磨枪
2 欲速则不达这是古语的表达形式,古语中的假定型
3 姜是老的辣
4 看似轻微却伤害很深
5 要想让孩子有出息就要让他经历风雨
6 高不成,低不就
7 对牛弹琴
8 善说不善听
9 热到秋分冷到春分
10 这个不清楚
11 ,12 都是别人的东西好
13 14 都是说饭要吃8分饱,不要暴饮暴食
15 舍化求实

1、盗人を捕らえて縄をなう。捉贼捉赃
2、急がば回れ（这句话急がば不知道是急ぐ的什么形式）磨刀不误看柴工
急ぐ接ば型要变成急がば
3、亀の甲より年の功要听老人言
4、桜折るばか、かき折らぬばか
5、かわいい子には旅させよ爱子离家放成人
6、帯に短し、たすきに长し尺有所长,寸有所短
7、猫に小判投珠于猪
8、话し上手の闻き下手
9、暑さ寒さも彼岸まで热至秋分,冷至春分
10、彼岸过ぎてのばかごやし
11、人の花は赤い别人的东西好
12、他人の饭は白い别人的饭香
13、腹も身のうち多吃伤食
14、腹八分目に医者いらず常吃八分饱,不用看医生
15、花よりだんご流行花园的日语名字

我只知道这几个了

翻译日语中的一些“ことわざ” 一些日语，应该怎么翻译日语中的“××果”如何翻译？ [加急！]管理运筹学中的一些翻译 Profit & Loss 表中的一些科目翻译日语中的"一生悬命"该怎么翻译日语..日语 ..翻译.. 翻译日语翻译日语~ 翻译日语