神马品牌网机动车还有什么表:【急求】英语阅读译文8
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 08:08:24
08 American Revolution
The American Revolution was not a sudden and violent overturning of the political and social framework, such as later occurred in France and Russia, when both were already independent nations. Significant changes were ushered in, but they were not breathtaking. What happened was accelerated evolution rather than outright revolution. During the conflict itself people went on working and praying, marrying and playing. Most of them were not seriously disturbed by the actual fighting, and many of the more isolated communities scarcely knew that a war was on.
America's War of Independence heralded the birth of three modern nations. One was Canada, which received its first large influx of English-speaking population from the thousands of loyalists who fled there from the United States. Another was Australia, which became a penal colony now that America was no longer available for prisoners and debtors. The third newcomer-the United States-based itself squarely on republican principles.
Yet even the political overturn was not so revolutionary as one might suppose. In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing. British officials, everywhere ousted, were replaced by a home-grown governing class, which promptly sought a local substitute for king and Parliament.
The American Revolution was not a sudden and violent overturning of the political and social framework, such as later occurred in France and Russia, when both were already independent nations. Significant changes were ushered in, but they were not breathtaking. What happened was accelerated evolution rather than outright revolution. During the conflict itself people went on working and praying, marrying and playing. Most of them were not seriously disturbed by the actual fighting, and many of the more isolated communities scarcely knew that a war was on.
America's War of Independence heralded the birth of three modern nations. One was Canada, which received its first large influx of English-speaking population from the thousands of loyalists who fled there from the United States. Another was Australia, which became a penal colony now that America was no longer available for prisoners and debtors. The third newcomer-the United States-based itself squarely on republican principles.
Yet even the political overturn was not so revolutionary as one might suppose. In some states, notably Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing. British officials, everywhere ousted, were replaced by a home-grown governing class, which promptly sought a local substitute for king and Parliament.
美国革命运动
美国革命运动不是一个迅猛的推翻政治和社会结构，正如之后发生在法国和俄罗斯的一样，它们现在都已经成为独立国家。他们有惊无险的开创了意义非凡的变革。发生的一切不是直接的推翻而是快速的进展。在冲突之中它的子民继续工作、祷告、结婚以及娱乐。他们大部分人没有受到什么实际战斗的打扰，甚至更多的独立团体几乎不知道正在进行的战争。
美国的独立战争宣告了三个现代国家的诞生。一个是加拿大，容留它的第一个成千上万的从美国逃亡大量说着英语的人口流入。另一个是澳大利亚，当美国对犯了罪的和负载累累的人来说没有利用价值的时候成为了一个罪恶的殖民地。第三个新生儿是基于共和国法则的美国。
如今政变甚至不像一个可能的猜想。在一些州，尤其是在康涅狄格州和罗德岛州这场战争被广泛的被认为是一场殖民自治已经客观存在。
最后一句不太懂