神马品牌网明德中学李振东是炒作:又一段英文翻译，翻译软件勿入！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 04:00:28
Applying the same methodology as above, the spatial variation of Spanish tourists can be shown. One hypothetical theory is based on the fact that Spanish private enterprises operate quite similar packages as other European travel agencies, whose presence in the international tourist market is higher. That is the case of United Kingdom (205,200 tourists to China in 1997), France (123,300), Italy(62,000), the countries of the Benelux (41,300),and Switzerland(33,400) (Benewick and Donald 1999). If this theory is true, this means that the spatial distribution of Chinese tourist destinations for Europeans overall follows the same path shown by the Spanish ones.
手工校正，没有上下文的理论基础，很难明白的：
采用（上述）同样的方法,可以展示西班牙游客的空间变化。
一个假设的理论是基于这样的一个事实：西班牙私营企业经营着与其他欧洲的旅行社相似的旅游套餐，而其他欧洲的旅行社在国际旅游市场占有着较高的份额。
如此,英联邦(1997年，有205200到中国游客)、法国(123300人)、意大利(62000)、比荷卢（比利时、荷兰、卢森堡三）国(41300)、瑞士(33400)(根据Donald and Benewick 1999年的数据)。
如果这一理论是正确的,这意味着欧洲人在中国旅游目的地的空间布局上，总体上与西班牙走的是同一条路。