特斯拉内饰改装:go down the drain如何翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/05 12:28:24

有两个意思:
1.失去,完蛋(用于口语)
2.被浪费掉(尤指资金等等)

浪费掉,消耗完

徒劳无功

go down the drain.动词性:被抛弃, 失败, 破产, 每况愈下。
有“江河日下”之意。

被抛弃,失败,破产,每况愈下!

泡汤了,付诸东流了