神马品牌网axios中断请求:翻译文言文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 19:25:20
陈蕃是东汉时的名人。他少年时独居一室而庭院龌鹾不堪，他父亲的朋友薛勤见状批评说：孺子何不洒扫以待宾客？他回答说：大丈夫处世，当扫除天下，安事一屋？薛勤当即时针锋相对友问：一屋不扫何以扫天下？（帮忙翻译一下，要快，谢谢了！）
是这样翻译的
陈蕃是东汉时期的名人。他年青时一个人住在一个庭院里，但是这个庭院却很脏，他父亲的朋友薛勤看到后以批评的口气对他说：“你为什么不打扫一下庭院来接待宾客？”他回答说：“大丈夫在世，应当以天下大事为重，怎么能为打扫一个庭院而劳心？”薛勤当即反驳道：“你连一间屋都打扫不好，如何能处理好天下的大事。”
翻译如下：陈蕃是东汉时期的名人。他年青时一个人住在一个庭院里，但是这个庭院却很脏，他父亲的朋友薛勤看到后以批评的口气对他说：“你为什么不打扫一下庭院来接待宾客？”他回答说：“大丈夫在世，应当以天下大事为重，怎么能为打扫一个庭院而劳心？”薛勤当即反驳道：“你连一间屋都打扫不好，如何能处理好天下的大事。”
是翻译成文言还是现代汉语啊，怎么鱼龙混杂啊～～
翻译如下：陈蕃是东汉时期的名人。他年青时一个人住在一个庭院里，但是这个庭院却很脏，他父亲的朋友薛勤看到后以批评的口气对他说：“你为什么不打扫一下庭院来接待宾客？”他回答说：“大丈夫在世，应当以天下大事为重，怎么能为打扫一个庭院而劳心？”薛勤当即反驳道：“你连一间屋都打扫不好，如何能处理好天下的大事。”
上网自己找呗