闵行中心医院体检报告:文言文翻译~~

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/27 07:07:00
骠骑将军为人少言不泄,有气敢任.天子尝欲教之孙,吴兵法,对曰;"顾方略何如耳,不至学古兵法."天子为治第,令骠骑视之,对曰:"匈奴未灭,无以家为也."由此上益重爱之."

骠骑将军(这可能是称号,所以不译)为人很少说话,口风很紧,有勇力敢于担任(各种使命)。皇上曾经想教他孙子、吴先生的兵法,他回答说:“以前的方略不怎么样,(我)还不至于学这些古代的兵法”(意译)。皇上为他造了一座房子,让骠骑将军来参观,(他)回答(皇上)说:“匈奴还没灭掉,没有作为家(的地方)。”,从此之后,皇上更加器重与庞爱他了。

骠骑将军(这可能是称号,所以不译)为人很少说话,口风很紧,有勇力敢于担任(各种使命)。皇上曾经想教他孙子、吴先生的兵法,他回答说:“以前的方略不怎么样,(我)还不至于学这些古代的兵法”(意译)。皇上为他造了一座房子,让骠骑将军来参观,(他)回答(皇上)说:“匈奴还没灭掉,没有作为家(的地方)。”,从此之后,皇上更加器重与庞爱他了

这是将军骠骑的片段

骠骑将军是汉朝大将 霍去病

好象是<史记>
骠骑将军应该说的是卫青

骠骑将军(这可能是称号,所以不译)为人很少说话,口风很紧,有勇力敢于担任(各种使命)。皇上曾经想教他孙子、吴先生的兵法,他回答说:“以前的方略不怎么样,(我)还不至于学这些古代的兵法”(意译)。皇上为他造了一座房子,让骠骑将军来参观,(他)回答(皇上)说:“匈奴还没灭掉,没有作为家(的地方)。”,从此之后,皇上更加器重与庞爱他了

这是哪篇文言文那?谢谢~~

这是将军骠骑的片段