神马品牌网上海市松江区博物馆:请教翻译下面的话。谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 04:43:58
Ellen began to tire of the large package she carried in her arms. A rest was in order. She spied a bench directly across the aisle. With a sigh, Ellen sat down, placing her parcel between herself and a short, white-haired lady. Facing the woman, Ellen asked, "Are you interested in antique?" Tears came to her eyes and she brushed them away with her wrinkled hand.
着一大包东西,爱伦渐渐的有些疲乏了,看来是得休息一下子。就在过道对面,爱伦瞥见了一张长椅子。她坐过去，把那一大包东西卸下来，放她和旁边的一位矮矮的白发老太太中间，长长地舒了口气。爱伦转向那个老太太问道：“您喜欢古董这些玩意儿吗？”突然那个老太太涌出了泪水，她忙用满是褶子的手擦去她的泪。
艾伦开始对她手中的大行李感到疲倦。她需要休息。她看到走廊对面有一条长椅。叹了口气，艾伦坐了下来，将包放在了自己和一位矮小的、白头发的女士之间。面对着她，艾伦问：“您喜欢古董吗？”她眼中充满了泪水，她用满是皱纹的手擦去了。