神马品牌网电气控制柜标准:有一份简单的英语有关装订的需要翻译！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 06:01:19
Hard Copies:make five hard copies of all response documents.The hard copy should be printed on A4 one-sided sheets with section dividers placed at each major section heading,and in a three ring binder.
Back copies:copy all files from your hard copy response onto response onto three blank 3.5-inch diskettes or CDs.Indicate the name of the RFP and your company on the diskette label.You will now have three complete sets of your answers.
Packaging:Separately seals each SET either in brown packaging paper, a paper envelope or a plastic courier envelope.Packages must be sealed and marked "IT outsourcing service support RFP”-Sealed Response-Do not open” INCLUDE YOUR COMPANY NAME AS WELL.Unsealed responses will not be accepted.
Submission:All separately sealed bid packages may now be sent in one box via registered mail or another acceptavle tracking service to the folloeing address below. You may also pot to hand-deliver the separately sealed bid packages to the following address below.
打印文件：每份回函都需要5份复印件.复印件须打印在A4纸上,一张纸打一面.各主要章节标题间用"分隔符"分开,装在3孔文件夹里.
备份文件:把所有回函拷贝到3.5寸的磁盘或者CD上去.在碟上面注明投标的项目名字和你公司的名字.你应该有三整套的答辩稿.
包装:将答辩稿分别封在牛皮纸包装纸里、或信封里、或塑料的快递信封里.包装必须是封好的,并且在上面注明"IT outsourcing service support RFP”-Sealed Response-Do not open"(IT外包服务支援投标-密封文件-请勿打开),并注明你们公司的名字.我们不接受没有密封的回复.
交付:所有单独密封的投标文件可以通过挂号信或者有查询号码的发送方式用一个盒子寄往以下地址.你也可以亲自把密封的投标文件送到以下地址.
纸张复印(打印)件:每个回答文件都需要5份复印(打印)件.复印(打印)件需要打印在A4纸上,只打印在一面上.每个主要章节标题间要用"分隔标记"分开,装在3孔文件夹里.
备份文件:把所有你硬盘上的回答文件存到3.5寸的磁盘或者CD上去.在碟上面注明投标的项目名字和你公司的名字.你应该有三份完整的回答.
包装:每份(上面说的完整的回答)都需要分开封在一个牛皮纸包装纸,信封,或者塑料的快递信封里.包装必须是封好的,并且在上面注明"IT outsourcing service support RFP”-Sealed Response-Do not open"(IT外包服务支援投标-密封文件-请勿打开),并注明你们公司的名字.我们不接受没有密封的回复.
上交:所有单独密封的投标文件可以通过挂号信或者有查询号码的发送方式用一个盒子寄往以下地址.你也可以自己亲手把密封的投标文件送到以下地址.
难的副本:制造所有回应文件的五个硬拷贝。硬拷贝应该在和被放置在每个主要的区段标题的区段分规的五袒护的床单上被印刷,和在一三个戒指缚者中。
背面副本:在三空格 3.5 寸盘片或激光唱碟之上在回应之上复印来自你的难副本的所有的文件回应。在盘片标签上指出 RFP 的名字和你的公司。你现在将会有三你的答案的完全组。
包装:分开地封闭每个组或在褐色包装纸, 一个纸信封中或一个塑料的送快信的信封。包裹一定被封闭而且作记号 " 资讯支援外包的服务支持 RFP"-密封的回应-不打开" 也包括你的公司名字。开封反应将不被接受。
服从:全部分开密封的竞标包裹现在可能在经由注册的邮件或下面的 folloeing 住址的另外一个 acceptavle 追踪服务被送出一个盒子。 你也可能装入盆中传递-递送分开密封的竞标包裹给下列的下面住址。
难的副本: 制造所有回应文件的五个硬拷贝。硬拷贝应该在和被放置在每个主要的区段标题的区段分规的 A4 一- 边的张上被印刷, 和在一三个戒指缚者中.
背面复印: 在三个空白的 3.5 寸的盘片或激光唱碟之上在回应之上复印来自你的硬拷贝回应的所有文件。指出在盘片标签上的 RFP 的名字和你的公司。你现在将会有你的答案三完全组.
包装: 分开的封闭每组或在褐色包装纸，一个纸信封或一个塑料的送快信的信封中。包裹一定被封闭而且作记号 " 支援外包的服务支援 RFP 的资讯科技 "- 密封的回应- 不打开" 也包括你的公司名字。开封反应将不是一般承认的.
服从:全部分开的密封竞标包裹现在可能在经由注册的邮件或另外的 acceptavle 被送出一个盒子追踪对下面的 folloeing 住址的服务. 你也可能装入盆中传递-递送分开的密封竞标包裹给下列的下面住址.
这是我让老师翻译的...
bhtrhg4t6hr
复印:复印各提五对策documents.The硬盘应印在A4的片面报道,使每节圆规大标题,并在封面三次. 回到副本:复制你所有档案复制件应在3个空白反应到3.5英寸软盘或cds.indicate的名字和你的公司收集有关磁盘Label.you现在有三个成套你答案. 包装:单独封每套或者布朗纸包装、信封纸、塑料envelope.packages信使必须密封并标明"但外包服务支持旅行社"密封反应,不开放"包括贵公司名称,well.unsealed对策概不受理. 说明:所有投标方案分别密封在一个盒子可以通过发送挂号信或其他acceptavlefolloeing地址的跟踪服务. 你也可以吃手投标密封包装,分别提供下列地址.