神马品牌网省考公务员限制专业吗:请求帮助分析这个计算机英语句子的结构
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 03:55:35
Support for these routines is restricted to file systems that use the FSRTL_ADVANCED_FCB_HEADER and indicate their support for filter contexts via the FSRTL_FLAG2_SUPPORTS_FILTER_CONTEXTS bit in the Flags2 field of the FCB header.
FSRTL_ADVANCED_FCB_HEADER
FSRTL_FLAG2_SUPPORTS_FILTER_CONTEXTS 是专用名词
FCB是文件控制块
结构看不太明白，请求帮助
FSRTL_ADVANCED_FCB_HEADER
FSRTL_FLAG2_SUPPORTS_FILTER_CONTEXTS 是专用名词
FCB是文件控制块
结构看不太明白，请求帮助
Support 是主语，for these routines 是support 的定语。
is restricted to 是整个句子的谓语。
file systems 是整个句子的宾语。
这个宾语携带了一个很大的宾语从句，由 that 引导。
在 that 引导的从句中，又分成了2个相互并列的部分。
第一部分中，逻辑主语是 that, 谓语 是 use，宾语 是 the FSRTL_ADVANCED_FCB_HEADER 。
第二部分中，逻辑主语当然依然是 that，谓语是 indicate，宾语 是 their support。
两部分用 and 连接起来，共同修饰 that 。
而在整个句子的最后，有 "via …… FCB header" 这样一长串的状语。这个状语修饰 谁呢？ 有3种可能性。1）修饰 indicate；2）修饰indicate 以及 use；3）修饰 is restricted to。
单从英文角度判断，应该是第一种，不可能是第三种。而是否为第二种，则很不好说。 这时候需要结合句子的意思来判断，需要英文知识，也需要专业知识。相信你能完成。
我认为是第一种，即这长串是修饰 indicate 的。
for these routines 是Support的定语。
Support是主语（名词）。
is restricted to是谓语。
file systems that...是宾语。
你是以为these routines 是主语吧？这时是可以通过主谓一致判断句子结构的。