神马品牌网cf擎天怎么变重击形态:希望帮忙翻译一下这句话Dose the counterfactual matter？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 11:52:09
我查了一下词典，
counterfactual
adj.
[逻]反事实的( 指在不同条件下有可能发生但违反现存事实的)
这句话，不知道怎么翻译才比较恰当？希望哪位朋友赐教一下，谢谢！
这是一个题目，完整的句式是这样的，A and B dose the counterfactual matter？ 没有办法联系上下文，联系语境了。
counterfactual
adj.
[逻]反事实的( 指在不同条件下有可能发生但违反现存事实的)
这句话，不知道怎么翻译才比较恰当？希望哪位朋友赐教一下，谢谢！
这是一个题目，完整的句式是这样的，A and B dose the counterfactual matter？ 没有办法联系上下文，联系语境了。
违背事实的东西有可能发生吗?
这些反事实的事情要紧么？
the + adj. = 一类事物
matter:要紧，有关系
the counterfactual:代表一类事情
次句:这次意外严重吗?
同意楼上观点。要求联系语境。
the counterfactual应该是"违反事实的那一类事情",再联系语境想想就差不多啦.
应该联系上下文才能准确翻译