穿越火线死亡之眼右键:请问下面这句话如何翻译最合适？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 05:11:12
It's not really that bad

这个真的没有那么的差

意译：比起想象的还要好那么一点儿

这还不是那么糟！
这还没有那么糟

请问下面这句话如何翻译最合适？ 请问下面这句话如何翻译最合适？ 请问下面这几句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？ 请问下面这句话如何翻译？谢谢！