神马品牌网刀剑乱舞锻造公式:请问下面这句话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 05:15:32
These comments seemed silly to me, but they weren't to her. To my surprise, her eyes began to flutter closed. She murmured, "And I threw away my trash after snack time." So I said, "Well, now, there you go. You're the kind of girl who also does good things at school." There was no need to say more because she was sound asleep.
这些意见对我似乎愚蠢，但是他们不是对她。 令我惊异的是，她的眼睛开始摆动关闭。 她低语," 而且我丢弃在小吃后的我垃圾时间 " 。 因此我说,"嗯，现在，你去那里了。 你是也在学校做好事物的女孩类型。"因为她睡得很熟，所以没有需要说更多。
在我看来这些意见很愚蠢，但她好像不这么认为。
令我意外的是，她开始闭上眼睛了，
然后喃喃说到"我在小吃时间过后把垃圾扔了",然后我说到,"嗯，很不错嘛!,你在学校也表现得很好.看起来她睡着了，我也就没有再说什么了.