轻度大脚骨的按摩图解:请问下面这句话如何翻译?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 01:13:34
With the newspaper in hand, I circled three positions to apply for the next morning. Even if I was fortunate enough to get hired right away, I'd be lucky to receive anything above minimum wage.

手捧着报纸,我在上面圈了三个明早要面试的位置。就算我能侥幸被当场录取,但要拿到高于最低工资的薪水也只能靠运气了.
apply for 申请职位,但这里根据语境应翻成"面试".
fortunate 侥幸
lucky 靠运气了, 撞大运了

手中拿着报纸,我圈了三个明天早上要申请的位置。如果我运气好到能当场被聘用,得到任何高于最低薪水的东西也是幸运的。