神马品牌网冷酷王爷独宠天才王妃:请日文高手翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 07:09:22
あなたはあだし大嫌です！！！それからあだしとあらた関系ない～～あらたはばか！！！
日文写的单词问题不少，
基本发音相似的翻译是：我很讨厌你，从此以后我和你没有关系了~ 你是笨蛋（或者说是：你太过分了）
大概应该是这样写的吧？：あなたは大嫌いです。 それから、わたしと関系ない。 あなたは ばか。
问题：
あなたはあだし大嫌です！！！それからあだしとあらた関系ない～～あらたはばか！！！
回答：
你这个人，我很非常讨厌！！！以后，我与你没关系的～～你个混蛋！！！
PS：这个说话者，也就是“我”，是个女性，因为她说的“我”是用的女性用语的“我”，也就是文中的“あだし”。
日文写的单词问题不少，
基本发音相似的翻译是：我很讨厌你，从此以后我和你没有关系了~ 你是笨蛋（或者说是：你太过分了）
大概应该是这样写的吧？：あなたは大嫌いです。 それから、わたしと関系ない。 あなたは ばか。
原文
あなたはあだし大嫌です！！！それからあだしとあらた関系ない～～あらたはばか！！！
翻译文
您做空虚并且大它可恶! ! ! 然后它做和与那里的空虚是没有新Seki 系统? ? 至于新傻瓜! ! !
我很讨厌你，从此以后我和你没有关系了.. 你是笨蛋
就是这个意思,
以后别学日语了. 日本人都是狗罱子. 让他门早日被地震给整死吧.
翻译：日本人都是猪