狙击战术技巧手册:汉译英.谢谢!!!!!!!!!!!!!!!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 01:54:24
口头语除语音语气之外,还有面部表情,手势,姿态等态势语言做辅助,帮助表情达意.口头说得不连贯,不周密,对方一般都能听懂.无须象书面语那样周全而规范.

In spite of the tone and the pronunciation, oral language is also assisted by the body language such as expressions, gestures and poses. The others could usually understand oral language even if it is neither logic or consistent. It is no need to be as logic and normative as the formal written language.

Spoken language has the assistant expressions, signs, gestures etc to help express besides voice and tone. It may be incoherent, or not thorough,but generally can be understood by the other side. It needs not to be a comeprehensive and formal one as the written language.

Common idiom in addition to the speech tone outside, still have the face facial expression, signal, carriage etc. the situation language does the assistance, helping the facial expression to reach the idea.The oral communication say not coherent, not careful and attentive, the other party can hear understand generally.Need not the written form language of elephant so thoughtful but norm