青青子衿 呦呦鹿鸣:私はあなたがこんなに礼仪が正しくないと思いますか。 怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 23:47:21
朋友发的，不知道什么意思？

我会觉得你是这样的没有礼貌么？

我觉得你是这样无礼的人吗？

这句话不通顺。
如果把句子中的我和你换过来就通了。
翻译就是：你认为我这么没有礼貌吗？

同意玫瑰花－茶的观点 但是硬要翻译的话 可以说成

我会觉得你是这样的没有礼貌么？

你认为我这么没有礼貌吗？

私はあなたがこんなに礼仪が正しくないと思いますか。 怎么翻译？ 日语“あなたの决定は正しい！”说的是什么意思呢？ “が正しくありません”和“ヘルプを见る”说的是什么意思？ 子供の教育に体罚を行うのは正しですが？理由は？ 「言叶にできない」小田和正 的歌词~翻译 熊猫快来！~ 礼仪？？？ 求一篇关于"弘扬礼仪风尚 正做文明青年"的演讲稿 面试就注意思哪能些仪表和礼仪 春节礼仪 西餐礼仪