神马品牌网飞常准普通版和pro区别:帮我翻译下 外贸英语上的 谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 07:29:07
I am asking you can kindly describe “Polyamide resin Nylon 6” instead of “N-Ethyl-p-toluenesulfonamide” when you issue PL and CI.
It is very hard to do a custom clearance for the sample.
I hope you to fully understand us.
帮我翻译下 特别是那几句when you issue PL and CI.
It is very hard to do a custom clearance for the sample.
It is very hard to do a custom clearance for the sample.
I hope you to fully understand us.
帮我翻译下 特别是那几句when you issue PL and CI.
It is very hard to do a custom clearance for the sample.
这位老外的英语有问题...
意思就是叫你在PL和CI上写成“Polyamide resin Nylon 6”，不要写成“N-Ethyl-p-toluenesulfonamide”
PL是什么啊？形式发票是PI.
CI可能是发票复印件？
难道他说的是信用证，信用证是LC呀
纳闷ing
他说很难取消样品？可能他要样品吧
偷懒～补充楼上的：
PL: 是不是“PLATE”（图版标签）or“Production List”（产品一览表）啊？！
CI：大概是 Certificate of insurance （保险证书/单）
issue是发布，发出的意思
It is very hard to do a custom clearance for the sample.
样品清关很困难