陆金所安e买不到:I miss you能否译作“我错过了你”？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 17:44:06

一般译作 " 我想念你."
我错过了你 可以说是 I lost you.等等的一些表达方式
至于翻译为 我错过了你 似乎有点不合日常用法

可以。不过一般译作“我想念你”

我想念你,一般都是这样的,
在英语的歌曲中一般都是这样的.
不过这样的译法很好呀.挺有意思的.

应该是我错过了你吧

" 我想念你."

我想你

I miss you能否译作“我错过了你”？ I miss you 能同时表示我想你，我错过你么？ 为什么I miss you 总是被翻译成“我想念你”？能不能翻译成“我错过你” 为什么把 I miss you 翻译成我想念你？ i miss you 中文 cory i miss you I MISS YOU是什么意思 I MISS YOU 是什么意思? i miss you 是什么意思 I miss you钢琴谱