托福tpo30综合写作:寻求翻译中-英,要人工翻译,谢谢

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/04 05:33:15
来韩国之后对韩国的感受
由于有交换生这个机会,使我得以来到韩国来亲身感受这个国家的一切。 俗话说:“百闻不如一见”。要想了解一个国家,必须要亲自前往这个国家看看。到现在为止来到韩国也已有一个月的时间了。在这一个月里,通过观察我发现了韩国的几个特点,现列如下:
建筑物密集,市容整洁
或许首尔是韩国的首都的原因吧,首尔市的建筑物非常的密集。尤其是当夜幕降临时,站在首尔塔上向下观望,这种密集的感觉就更加的强烈了。虽然建筑物密集,但是首尔市的市容还是非常整洁的。来韩国之前,早就听说韩国政府十分重视环保。来到韩国后,发现韩国确实是这样。从宏观上讲,首尔韩日世界杯公园就是一个很好的例证;从微观上讲,居民们每天所盛放垃圾的袋子也是一个例证。由此可见,韩国政府对环保所作出的努力是十分巨大的。
街道状况:坡状道路居多。
记得在中学的地理课本就早有学到韩国是一个多山地的国家,当时对此的印象并不深刻,这次来到韩国之后,现韩国的山确实很多。经常可以看到坡度很陡街道遍布城市的各个角落,可以说这也是韩国城市的一个特点吧。
交通:地下交通较为发达。
韩国的地下交通很繁杂。以首尔为例,地铁线路就如同一张大网一样,遍布到了城市的各个角落。这样一来对于缓解城市地上交通的拥堵起了很大的作用。
除此之外还有以下几点:
住房:地热式的供暖系统。
饮食:以辣为主,热衷于清淡食品,并且喜欢喝酒。
具有严密的等级制,注重礼教的培养。
时尚
网络产业发达
总之,韩国给我留下的印象可以用一句话来概括:现代与古典并存,传统与时尚并行的家。

The Feelings in Korea
Because of International Student Exchange Programs, I have gotten a chance to come to Korea to taste the life in this country. As the saying goes, seeing is believing. To realize a country you must go to that country and have a look for yourself. I went to Korea for nearly a month. During this month, I found several characteristics by observation, as follows:
I > There are many buildings, but the city is very neat.
Seoul is the capital of the Republic of Korea and it is a very neat city in my opinion. The buildings in Seoul are close together; when darkness comes on, overlook the city on the top of the Seoul Tower and this feeling will be more obvious. Although the buildings are crowded, the appearance of the city is very neat. I have heard that Korea’s government places great emphasis on environment and when I arrived here, the facts confirmed it. Seeing from a macroscopic view, the Korea-Japan Park is a good example; from a microcosmic view, the garbage bag the citizen used everyday is another good example. Thus it can be seen, the Korean government has made great efforts in environmental protection.
II> The situation of the streets: most of the streets are sloping.
I remembered that I had learned Korea is a mountainous country, but I did not know very much about the country. Now that I have gotten to know Korea better I can see sloping streets here and there, maybe it is a peculiarity of this country.
III> The underground transportation system is relatively developed.
The underground traffic is very busy, take Seoul as an example, the underground railway network spreads into every corner of the city. It is very helpful in alleviating traffic jams.
IV> Some other characteristics
i) Housing: Geothermal energy heating
ii) Food and drinking: They like hot food very much and are high on light food, besides, they like alcohol.
iii) Hierarchy is obvious, and they pay much attention to ceremony.
iv) IT industry is very developed.
In conclusion, the impression of Korea, in my mind, is a modern and classical coexistence of both tradition and innovation.

我可是费了九牛二虎之力哦,翻了几本字典,终于翻译完了,不过我觉得还有缺点和不足,先放在这儿供你参考,容我自己再纠正一下错误,然后修复它。如果有什么其他问题可以发邮件给我:cwpkx@163.com 随时愿意帮你。
I have correct it with the help of my foreign teacher, hope it will be helpfull.

To Korea after the Korean feelings because exchange students this opportunity, and I could come to Korea to experience all this country. As the saying goes : "Seeing is believing." To understand a country, must personally go to the country to see. Korea also has up to now come to one month. In this month, I discovered through observation Korea several characteristics are as follows : Buildings-intensive, perhaps the first Fall Clean Korean capital because it was the first Fall City buildings very intensive. Especially when night fell, at the downward-first Orta, a more intensive feeling strong. Although intensive buildings, but the city's still very clean city. To Korea, the Korean government has been very concerned about environmental protection. Came to South Korea, found that Korea is indeed the case. From a macroeconomic viewpoint, the first Korean-Japanese Fall World Cup Park is a good example;
From micro-speaking residents blooming garbage bags every day is an example. Thus, the Korean government on environmental protection efforts were enormous. Street conditions : slope-shaped road are. I remember in middle school geography textbooks on the Korea has learned is more than one mountain country, then this impression is not profound, this came to Korea after the Korean mountains are indeed many. Often very steep gradient can be seen in all corners of the streets throughout the city, it can be said that this is a feature of the Korean city? Traffic : underground transport more developed. Korea is very complicated underground transport. To the first Fall, for example, on the MTR lines as one big network, spread to all corners of the city. As a result of the ease urban traffic jams on the ground has been instrumental. In addition there are the following : housing : geothermal heating system type. Diet : spicy mainly interested in getting food, and likes to drink. A hierarchical classification system, focus on Confucianism training. Fashion network industries In short, Korea has left me the impression that can encapsulate it in one phrase : the coexistence of modern and classical, traditional and trendy parallel home.

这都是什么呀,看我的.
Impression of Korea S. after Korea S. comes
Is it is it catch the chance to exchange to have , is it experience the everything of country in person to come to Korea S. since must make Iing. As the saying goes: " it is better to see once than hear a hundred times ". If you want to understand a country , must go to this country to have a look in person . Come Korea S. too for time for one month till now. During this month, through observing several characteristics that I found Korea S., arrange as follows now:
The building is intensive, the appearance of the city is neat
Head reason of capital of Korea S. perhaps, building of the market of the head intensive. When come in night , stand tower look around downwards in head especially, such intensive feeling on strong. Though the building is intensive, the appearance of the city of the city of head is still very neat. Before came to Korea S. , have heard for a long time that S.Korean government attaches great importance to environmental protection. After coming to Korea S. , find that Korea S. is really like this. Speaking from the macroscopic, Korea/Japan park is a very good illustration for the head; Speaking from the microcosmic, the sacks which show the rubbish held of every day of the residents are an illustration too. Therefore, S.Korean government's efforts made toward environmental protection are very enormous.
State of the street: The road to the slope form is in the majority.
Remember the geographical textbook in the middle school and learn Korea S. in the country that is more than one mountain region early, the impression with this was not deep at that time, come after arriving in Korea S. this time, there were really a lot of mountains of Korea S. now. Can often see very steep each corner spreading over city of street of slope , we can say this is a characteristic of the city of Korea S. too.
Traffic: The underground traffic is comparatively developed.
The underground traffic of Korea S. is very miscellaneous. Taking head as an example, circuits of the subway spread all over each corner of the city Nets. Traffic gathers around and stopping up and playing a very big role on the ground for alleviating the city in this case.
In addition there are the following several points:
House: Heating system of geothermol power type.
Diet : Rely mainly on hott , hanker after the light food , and like drinking.
Have tight social estate systems , pay attention to the cultivation of the Confucian or feudal ethical codes.
Fashion
The industry of the network is developed
In a word, Korea S. leaves the impression of staying on me and can be summarized in a few words: Modern with coexist classically, home where the tradition ran side by side with the fashion.

To Korea after the Korean feelings because exchange students this opportunity, and I could come to Korea to experience all this country. As the saying goes : "Seeing is believing." To understand a country, must personally go to the country to see. Korea also has up to now come to one month. In this month, I discovered through observation Korea several characteristics are as follows :
Buildings intensive environmental tidiness first Fall is perhaps the reason I Korea capital, the city's first building very intensive. Especially when night fell, at the downward-first Orta, a more intensive feeling strong. Although intensive buildings, but the city's still very clean city. To Korea, the Korean government has been very concerned about environmental protection. Came to South Korea, found that Korea is indeed the case. From a macroeconomic viewpoint, the first Korean-Japanese Fall World Cup Park is a good example;From micro-speaking residents blooming garbage bags every day is an example. Thus, the Korean government on environmental protection efforts were enormous.
Street conditions : slope-shaped road are. I remember in middle school geography textbooks on the Korea has learned is more than one mountain country, then this impression is not profound, this came to Korea after the Korean mountains are indeed many. Often very steep gradient can be seen in all corners of the streets throughout the city, it can be said that this is a feature of the Korean city? Traffic : underground transport more developed. Korea is very complicated underground transport. To the first Fall, for example, on the MTR lines as one big network, spread to all corners of the city. As a result of the ease urban traffic jams on the ground has been instrumental.
In addition there are the following : housing : geothermal heating system type. Diet : spicy mainly interested in getting food, and likes to drink. A hierarchical classification system, focus on Confucianism training. Fashion network industries In short, Korea has left me the impression that can encapsulate it in one phrase : the coexistence of modern and classical, traditional and trendy parallel home.

hahahhahahahaha

你那是金山的,呵呵来韩国之后对韩国的感受
由于有交换生这个机会,使我得以来到韩国来亲身感受这个国家的一切。 俗话说:“百闻不如一见”。要想了解一个国家,必须要亲自前往这个国家看看。到现在为止来到韩国也已有一个月的时间了。在这一个月里,通过观察我发现了韩国的几个特点,现列如下:
建筑物密集,市容整洁
或许首尔是韩国的首都的原因吧,首尔市的建筑物非常的密集。尤其是当夜幕降临时,站在首尔塔上向下观望,这种密集的感觉就更加的强烈了。虽然建筑物密集,但是首尔市的市容还是非常整洁的。来韩国之前,早就听说韩国政府十分重