中国国旗桌面壁纸:以下中文翻译成英文是怎样的?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 17:43:59
缔约过失责任制度的产生与发展是19世纪下半叶尤其是20世纪以来合同法走向现代化的重要标志之一,它的重要意义在于弥补了合同法和侵权法调整范围存在前契约义务的漏洞,对缔约人的合法利益提供了有效和全面保护,保障了交易安全,维护了市场经济的秩序。但随着理论和实践的发展,该责任制度概念的内涵与外延都发生了不同程度的变化和扩展,原概念的滞后性不仅表现在字面理解上,更为重要的是它已不能适用于一新的责任空白区即合同成立至合同生效前的责任适用空白。为求从根本上解决这一问题,笔者借鉴吸收了英美法系信赖利益理论中的先进观点,提出并构建起合同生效前信赖利益损害赔偿责任制度并深入探讨了其在合同法中的生存空间。
本文分为五个章节来论述这一课题。第一章为绪论部分,主要概括性阐述了本篇论文研究这一课题的学术背景及理论与目的意义所在;第二章笔者通过对缔约过失责任与信赖利益理论的对比研究,找出信赖利益理论与缔约过失责任相似之处和较缔约过失责任的先进之处,释明借鉴的理论依据;在第三章中笔者指出了传统的缔约过失责任概念与其现代意义内涵的两大尖锐冲突,证实缔约过失责任概念的滞后性已无法适应新理论发现和实践的发展;第四章笔者提出了合同生效前信赖利益损害赔偿责任的定义并重点阐释了该责任制度的构成要件,以求科学的构建起该责任制度;为正确把握合同生效前信赖利益损害赔偿责任的适用,完善该理论体系,笔者在第五章讨论了合同生效前信赖利益损害赔偿责任在合同中适用的范围和适用类型。

关键词:缔约过失责任、信赖利益理论、合同成立、合同生效、诚实信用原则、

缔约mistake responsibility system of creation and development are 19 centuries, the second half leaf is a contract method particularly over 20 centuries the alignment modernizes of importance symbolize it a, its important meaning lay in to make up contract method and infringement method to adjust scope to exist ex- contractual compulsory loophole, to缔约the person's legal benefits provided effectively and protect completely, guaranteed trading safety, supported the order of market economy.But along with the development of the theories and the fulfillment, the content of the responsibility's system concept and postponed to all take place the variety of[with] different degree and expand outside, the 滞 empress of concept not only expressed in the typeface to comprehend at first up, more important is it has already can't been applicable to one new responsibility blank area namely the contract establish to the contract to take effect the ex- responsibility apply blank.In order to beg to resolve this problem by the root, the writer drew lessons from to absorb British and American methods to fasten the advanced standpoint within theories of the trust benefits, putting forward and start to set up contract to trust the responsibility system of the benefits indemnity before taking effect and went deep in to inquiry into it in the existence space in the contract method.
This text is divided into five chapters to discuss this topic.Chapter 1 is part of for introduction, mainly generally elaborating this thesis to study academic background and theories and purpose meaning place of this topic;Chapter 2 writer passes to the 缔约contrasting of mistake responsibility and trust benefits theories research, find out theories and 缔约 of the trust benefits invite mistake responsibility likeness of place and compare缔约 invite mistake responsibility of forerunner of place, release clear draw lessons from of theories basis;In chapter 3 the writer pointed out traditional 缔约about mistake responsibility concept and it modern meaning content of two greatly sharp conflict, confirm 缔约mistake responsibility the 滞 of the concept after sex has already can't adapted a new development of theories detection and fulfillment;Chapter 4 writer put forward contract to trust the definition of[with] responsibility of the benefits indemnity to lay equal stress on a point to explain the composing important item of that responsibility system before taking effect, starting to set up the responsibility's system in order to science;Trusted a benefits indemnity's responsibility to apply before taking effect for the right confidence contract, perfect theories' system, writer at chapter 5 scope which discussed contract to trust a benefits indemnity's responsibility to apply in the contract before taking effect with apply a type
Keyword: 缔约the mistake responsibility, trust the benefits theories, contract establish, the contract take effect, honest reputation principle,

声明:
你这么长的文章
我想应该没有人肯翻译吧
这是我在网站上帮你翻译的
可靠程度只有80%
可以用来参考的

你都不给分,这么长谁给你翻译阿