神马品牌网泰国航空公司排名:中文姓名怎样翻译成英文？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 20:07:08
在填写英文表格中，关于姓名有三格：
1.family name
2.First name
3.Second name
请问，比如中文姓名：林大伟，应该怎样翻译成英文而填写进这三格呢？
谢谢指教！
1.family name
2.First name
3.Second name
请问，比如中文姓名：林大伟，应该怎样翻译成英文而填写进这三格呢？
谢谢指教！
family name: Lin
first name: Dawei
中国人没有SECOND NAME,所以不用填
1.family name 即你家族姓氏
2.first name 即你的名字
3.second name 即你母亲的姓氏
如: Fred. Hering Jackson
一般朋友之间叫Fred是他的名字，Jackson 是他父亲的姓，即家族姓氏，而中间那个是他母亲的姓氏，但一般只在十分正规的场合才写全名，一般可缩写成Fred H. Jackson 或 Fred Jackson
所以中国人的名字只能套入1和2格，当然也有个别例外．
Lin Dawei
不要崇洋媚外，中文就挺好，没有必要去刻意地适应洋人，要让他们适应我们。
民族的就是世界的！！
family name就姓，first name就是名字
小伟
林
大伟