神马品牌网天骄大汉故事完结了吗:能不能帮我翻一句话啊？ 日语
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 11:03:45
职场における灾害原因はいずれも単纯ミスであり、复雑なミスなどには出あった経験はない。その単纯ミスとは省略行为、近道反応、忆测判断および気の缓みなどであり、これらを起因とする灾害のほとんどが、决められたルールを守っていないためのアクシデントと言って间违いない。
在工作场所发生的事故原因，都是一时不小心的疏忽，我从来没有遇到过复杂的失误的状况。这种一时不小心的疏忽有简单操作，投机取巧，意念判断以及精神放松等情况，由这些而引发的事故几乎都可以说是因为没有遵守规定的准则而造成的。
在职场上的灾害，原因无非是在出现单纯的失误，或者复杂的失误时没有处理的经验。所谓单纯的失误是指省略行为，近道反应，凴回忆判断以及精神放松等，以这些为起因的灾害差不多都是由於没有遵守规章制度而造成的事故，这麽说决没有错。
emily好厉害啊。。。
emily1031 得更准确一些，第一句确实应该象他那么翻译