中国技术打破垄断:翻译: 我多么希望自己能对这些烦恼一笑置之

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 15:36:40

How I wish I could smile all these troubles away.
用 smile away 而不用 laugh off 之类

I would very much hope that troubles will be able to laugh about

How much I wish I were able to laugh off all of my trouble.

I wish so much I were able to laugh away all of my troubles.

翻译: 我多么希望自己能对这些烦恼一笑置之 烦恼!希望能帮助我~~~~~ 请问:多么希望自己能变成一只信天翁,翱翔在湛蓝天空中,自由自在,不受拘束!该怎么翻译啊? "我希望你能尽快解决烦恼"怎么翻译啊? 我多么希望我出生在美国 希望大家能帮我解决我的烦恼~！ 有时我都不知自己在做什么，我多么希望那不是我做的啊 我知道我不应该这样,我多么希望你能原谅我.其实我真的很在乎,短短的几句话代表我对你的诚意, 月事的烦恼!!希望有人能帮我!! 高中生烦恼多么~！