微信小店怎么样:请问^^英文^^如何翻译<<江湖>>这个词!

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/29 04:00:02

all corners of the country
rivers and lakes
除了这两外!还有什么翻译?

[rivers and lakes]∶河流湖泊
远涉江湖。——《资治通鉴》
[all corners of the country]∶指四方各地
转徙于江湖。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
走江湖
流落江湖
[itinerant entertainer and quack]∶旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人
[itinerant entertainers,quacks,etc.]∶四处流浪、卖艺、卖药
[live in seclusion]∶隐士居处
处江湖之远。——宋·范仲淹《岳阳楼记》

翻译这种词无论怎么准确都难以确义，在我认为：
Munedane,当然，仁者见仁…… ^_^!

请问^^英文^^如何翻译<<江湖>>这个词! 请问<放弃>用英文怎么翻译啊? 请问如何通过看<老友记>学习英文? <圆舞> 英文怎么翻译翻译:不离不弃的爱 <---英文句子翻译<英文> ； Z滗、请问以下英文如何翻译？如何翻译文言文<<范蠡>>－－<<国语>>? <<庄子>>的<<鱼之乐>>如何翻译杜甫的<<恨别>>如何翻译?