神马品牌网上海菲律宾女佣:请帮忙用日语翻译一句话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 18:13:17
日语很难学,不过很有意思,我正在加油之中.
日本语が难しいが、私は结构面白いと思う。今顽张っている。
日本语が难しいが、とても面白いと思って、今は顽张っている。
口语、简体：
日本语 难しいけど、面白いかな(女性：面白いわよ)。今 顽张ってる。
にほんご むずかしいけど、おもしろいかな。いま がんばってる。
书面语、敬体：
日本语は难しいですが、面白いと思います。だから私が今 顽张っています。
にほんごは むずかしいですが、おもしろいとおもいます。でからわたしがいま がんばっています。
日语很难学,不过很有意思,我正在加油之中
日本语（にほんご）は难（むずか）しいけど、けっこう面白（おもしろ）いです。今（いま）顽张（がんば）っています！
日本语は难しいけど、けっこう面白いと思って、いまファイト中。