小米官方手机商城官网:smart是不是可以翻译成"数码"的意思

数码的digital
你说的你手机上的smart可能是个意译加音译的解释，它写在那的意思可能是指你的设想头很SMART，意为很醒目，很帅气，很灵巧，和清晰的意思。是一种名称广告

我向 它是说 敏感的 数码的是digital

no...

digital

不是翻译成smart 灵巧
digital number
可以翻译成数码

翻译成“智能”、“灵巧”。数码是digital.

哈哈，smart音译..数码...很有想象力

但我想不是这个样子的...

smart说明的是
a.
1. 漂亮的;时髦的;潇洒的
You look smart in the new suit.
你穿这套新衣服很帅气。
2. 整齐的,整洁的
The boys in their smart school uniforms marched at the head of the parade.
身着整齐校服的男学生走在游行队伍的前列。
3. 伶俐的,机警的;精明的
He is smart and can take care of himself.
他很精明可以照顾他自己。
4. 轻快的,敏捷的,活泼的
She walked along at a smart pace.
她轻快地向前走着。
5. (引起)剧痛的;厉害的,剧烈的
She gave him a smart slap on the cheek.
她狠狠地给了他一记耳光。
6. 【口】【方】相当的,可观的
7. 使用电脑的;自动的
smart missiles
导引导弹
vi.
1. 引起剧痛;感到剧痛
The incision on my leg smarts.
我腿上手术的伤口会痛。
My eyes smarted from the smoke.
我的眼睛被烟刺痛。
2. 感到痛苦,感到难受[(+under/with/from/over)]
She smarted from the scolding.
她因受到责骂而感到难受。
3. 受罪,遭殃[(+for)]
He shall smart for his foolishness.
他这样胡来一定会自食其果。
n.
1. 剧痛,刺痛[U][C]
The smart of the wound kept him awake.
伤口的疼痛使他不能入睡。
2. 痛苦,难受[C][U]
He could still feel the smart of being defeated.
他仍然感到被击败的痛苦。
3. 耍聪明(或时髦)的人[C]

而smart card指电脑卡

所以我想可能是说小巧美观而高储存的意思