西宁到酒泉高铁时刻表:翻译下面一句话

1)
against 在此句里似应为“对照”“根据”“按照”的意思，整句的意思为：

“一个两名审计员组成的小组以采样的方式，对照迪士尼行为准则和地方法规，对该工厂的运作进行了评估和验证。”

2)
如欲表述的原意是说“这个厂的操作违反了迪士尼行为准则和地方法规”，则应说“to be against”意思才够明确，整句应为：

“A team of two auditors assessed/verified the factory's operations TO BE against the Disney Code of Conduct and local legislations on a sampling basis.”

或

“A team of two auditors assessed/verified on a sampling basis THAT the factory's operations ARE against the Disney Code of Conduct and local legislations.”

3）
可请出题者再从上下文来进一步判断一下“against”在这句里的意思，哪个是对的。

against这个介词比较难弄
看看这样翻译对不对：
一个两人的审计小组根据取样分析，对这家工厂违反迪斯尼管理条例和地方法规的操作行为进行了评估/查证.

在采样依据的基础上，一个两人审计小组评定/审核了这个厂的操作，此操作违反了迪士尼行为准则和地方法规

一个两人审计小组，以抽检的方式，就这家工厂违反迪士尼准则和地方法规的操作进行了评定终审。

两位核数师在取样基础上评定/验证这工厂相对the Disney Code of Conduct 的操作和当地法制

二位审计员的队assessed/verified factory's 操作 反对品行和地方立法迪斯尼代码根据采样依据。