奇楠沉香集团最新动态:请求翻译!!!!!!!!!!!!!!!!

天啊....看到几位用软件翻译出来的我真是欲哭无泪,你们翻译完看一下好吗?能理解得通吗?

我自已翻译一下吧,虽然不一定好,但肯定比软件翻译的强.

The Imperial Palace is also called Forbidden City,it was first started building in 1407,and cost two hundred thousand workers for fourteen years,and,completed in 1420.All its palaces consist of 9999 rooms."9" is recognized as a favorable number in China.

These days,the Imperial Palace opens to chinese students freely on Tuesdays.There are treasures which have more than five thousand years' history.You can take a look if you are doubting.

声明:这是我自已翻译的噢,如果没有比我翻译的更好的,就选我的答案(上次辛苦给一家伙翻译,那家伙最后把问题关闭了,郁闷)

Call Forbidden City originally in the Palace Museum. It began to build in 1407, 200,000 people spent 14 years, built up in 1420.
All of its palaces have 9999 rooms altogether. In China, 9 this figure is considered lucky traditionally.
On now, Tuesday of every week, the Palace Museum opens to Chinese students free.
There is jewellery for more than 5,000 years in China's history in the Palace Museum. Please come to have a look in person.

The past temple calls the Forbidden City again.It starts fix to set up in 1407,20 myriad peoples spend time for 14 years, setting up in 1420.
His ll palaces have 9999 rooms totally.At China, it is good luck that 9 this numerals were traditionally think of.
Now, each Tuesday, the past temple is free to open toward Chinese student.
The past temple contain Chinese history for last more than 5,000 years of jewelry.Please see in person.

The Palace Museum is posted and called Forbidden City. It began to build in 1407, 200,000 people spent 14 years, built up in 1420. All of his palaces have 9999 rooms altogether. In China, 9 this figure is considered lucky traditionally. On now , Tuesday of every week, free and open to Chinese student in the Palace Museum. There is jewellery for more than 5,000 years in China's history in the Palace Museum. Please have a look in person.

http://tran.httpcn.com/ontime.asp

我在你的基础上修改下吧，这样快点。

The Imperial Palace is also called the Forbidden City, it began to construct from 1407, and completed in 1420, which took forteen years with two hundred thousand workers. The whole Palace consists of 9999 rooms. In China, the number 9 is traditionally considered as a lucky number.

These days,the entrance to the Imperial Palace is free for chinese students on Tuesdays. There are lots of collections in the Palace which fully reflects the five thousand years' history of China. Come and look around, you will enjoy!

最后一句是自己改的。

对呀,最讨厌把问题关闭的人了,可是我自己也有过疏忽而忘记了,所以我代此人向楼上的道歉了.