纵容 英文:请教一个句子翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 02:04:06
a calm ocean surface is pretty smooth, so the wind blowing over it does not move up, down, and around any features

前后文大概是说因为海面平滑,所以摩擦力小,风速减慢的小,这边wind blowing over it does not move up, down, and around any features具体怎么翻译?上下翻滚?-_-
这里的feature怎么解?

海的表面是非常平静的,所以风吹海面并不能带动海浪上下翻滚,和产生任何变化

这句话可概括为“静水深流”

只能意译 大海非常平静,风吹过也没有掀起一点风浪.