加州大学欧文分校成绩:请教如下句子翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 08:17:47
请教如下句子翻译:
All transactions are subject to the Company's Standard Trading Conditions (copy is available upon request), which in certain circumstances limit or exempt the Company's liability.
字面意思很简单,我也了解70%,只是不能完全确定其意思

所有交易按照公司标准贸易条件(需请求方可获得)执行,该条件在某些情况下会对公司的可信度进行限制或破例.

意思就是说:
如果需要与该公司做交易,最好先索取那个贸易条款,看是否符合其要求的条件,不过这些条款也不是死的,可能会适当放宽松.

没有分分奖励的啊?

所有交易都必须实行公司 ' 贸易条件的标准(每可请求),在某些情况下,限制或豁免公司 ' 的责任.