上海儿童医院电话:谁能帮我翻译成语法正确的英文?!!谢谢

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 13:32:54
我最喜欢的你,轻轻的语气,淡淡的表情,悄悄滑落的泪水,诉说著无数的关于你的细节,所有的优点,所有的缺点,汇成了真实的、最爱的你,连眼神中,都可以空无一物,只有你。
别拿机器翻译的来骗人!!

The you I admire most is with gentle tune,simple facial expressions,tears off quietly,pouring your own countless details,all the merits,all the demerits,which all emerge a real, favorite you.Even in the eyes,emptying everything,only but you.

My favorite you lightly tone, feeling expression, the tears off quietly, tell you the countless details on all the advantages, all the shortcomings, merged into a true, your favorite, even eyes, can empty one objects, and only you.

Honey,I love most of you,your kissingly mood,tender expression and the quietly slided tears pour out uncountable dribs and drabs of yourself,all the merits and shortcomings merge into a beauty,my lover,with the authentic and exhilarating disposition.There is even nothing in my eyes except you!
翻译的比较粗糙,不过绝对是自己翻译的,我这点真心还是有的,如果有不妥善的地方,你可以改改

Honey,I love most of you,your kissingly mood,tender expression and the quietly slided tears pour out uncountable dribs and drabs of yourself,all the merits and shortcomings merge into a beauty,my lover,with the authentic and exhilarating disposition.There is even nothing in my eyes except you!