神马品牌网新疆乌苏人才招聘:日语翻译，谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 04:05:47
人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない
何かを得るためには同等の代価が必要になる
これは炼金术における等価交换の原则だ
その顷 仆らはそれが世界の真実だと信じていた
何かを得るためには同等の代価が必要になる
これは炼金术における等価交换の原则だ
その顷 仆らはそれが世界の真実だと信じていた
人生不付出牺牲就不可能得到
想要得到就必须付出同等的代价
这置于炼金术中就是等价交换
那个时候,人们深信这就是世界的真理
人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない （人不牺牲什么就什么也得不到）
何かを得るためには同等の代価が必要になる（为了得到什么而付出同等的代价是必要的）
これは炼金术における等価交换の原则だ （这就是存在于炼金术中的等价交换原则）
その顷 仆らはそれが世界の真実だと信じていた（此时，我们坚信这就是真实的世界）
人は何か犠牲なしに何も得ることはできない。なにかを得るためには同等の代価が必要になる。それが錬金术における等価交换の原则だ。そのごろ仆らはそれが世界の真実だと信じていた。
/人没有牺牲就没有获得，想要得到什莫就要付出相应的代价，这是炼金术的等价交换原则。从那时我们就相信了这是世界真相。
<钢之炼金术师》每集开场白
人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない
何かを得るためには同等の代価が必要になる
これは炼金术における等価交换の原则だ
その顷 仆らはそれが世界の真実だと信じていた
人生不可能不劳而获
想要获得什么就必需付出同等的代价
这就是炼金术中的等价交换原则
那时我们曾相信世界就是这样
人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない
何かを得るためには同等の代価が必要になる
これは炼金术における等価交换の原则だ
その顷 仆らはそれが世界の真実だと信じていた
人不可能不付出牺牲而有所收获
想得到什么东西就要用相同代价的东西去交换
这就是炼金术里的等价交换原则
我们可以相信，这就是这个世界的本质