神马品牌网番禺汀沙村2017:日语翻译，谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 01:48:08
鄙公司对日本出口的主要商品有牛羊肉，各种玻璃制品，水果罐头，果汁，水产品，木材制品，各种手工艺品及床上用品等等。如有愿与鄙公司合作者，欢迎与我们联系。
“鄙公司对日本出口的主要商品有牛羊肉，各种玻璃制品，水果罐头，果汁，水产品，木材制品，各种手工艺品及床上用品等等。如有愿与鄙公司合作者，欢迎与我们联系。”的正确日语应该是：
弊社に由り日本に输出する商品は主にビーフ（牛肉）、マトン（羊の肉）、各ガラス制品、フルーツの缶诘、フルーツジュース、水产物、木材（制品）、各种手作り工芸品やベット用品等です。弊社と协力を望みたい方がありましたら、御连络をお待ちしております。
基本就这样了，请作参考！
日本に输出する一般の会社は主な商品牛マトンを食べる、缶诘のフルーツ、フルーツジュース、水生プロダクト、制材プロダクト、各种类の手仕事およびベッドの事およびそう。 一般の会社の共作者との希望を持っていれば、私达と関连するべき歓迎。
- - - 电脑翻译- - -
弊社は，日本に输出した商品について，主に牛肉、マトン、いろいろなガラス制品、フル-ツ缶诘、ジュ-ス、水产物、材木制品やさまざまな手工芸品及びベッド用品などがあります。もし弊社と提携したら，私达に联络するのを欢迎します。
正确答案：
弊社は日本に向けてビーフ（牛肉）、マトン（羊の肉）、各种ガラス制品、フルーツの缶诘、フルーツジュース、水产物、木材制品、各种手作り工芸品やベット用品等を输出しております。弊社と取引要望のある方、とうぞ御连络ください
鄙公司对日本出口的主要商品有牛羊肉，各种玻璃制品，水果罐头，果汁，水产品，木材制品，各种手工艺品及床上用品等等。如有愿与鄙公司合作者，欢迎与我们联系。