新豪轩木门:英译汉1)和2),谢谢,并分析2)句的句子结构

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/30 02:22:43

My fingers gripped the small worn blue leather copy of the book that was to identify me to her.
a friendship for which I had been and must ever be grateful.

1.我的手紧握着那块又小又破的兰色皮革,那是那本可以向她证明我的身份的书的副本;
2.一份我已经感激,并将永远感激的友谊
2句是个短语,有一个定语从句修饰for which I had been and must ever be grateful

1）我的手指头紧抓着那本小的蓝色皮革封面的书，那是一本确认我和她的书。
2）我已经有的和必须永远感激的友谊。

英译汉1)和2),谢谢,并分析2)句的句子结构请帮助选择正确答案，说明原因，并翻译出第2和第4句。谢谢！！！翻译并分析下面几句请分析此句，谢谢~~ 分析其中的意义和妙处，仿句～～帮忙找一下：1、有关勤奋的名言警句和诗句2、有关刻苦的名言和诗句3、有关理想的名言和诗句。谢谢了！谁能帮我翻译并分析这句法语？翻译下句？并分析一下句子结构？ 2句同义句转换请问你们谁有双重否定句的例子，谢谢了，至少2句。