口袋妖怪黄多少级进化:合约帮我翻译,急!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/11 18:26:16
1 Socpe of the Contract
Both parties agree on the implementation of the inspection system according to the rules of regulation (EU)2092/91. If intended and permissible an additional objective may be the issuing of a certificate indicating that the products are covered by the inspection system.
The inspection system does not cover any other legal regulations regarding food or calibration.
2 Obligations of BCS
BCS shall carry out the inspections in accordance with a standard inspection programme that may be ammended by the inspection authorities only. Before each inspection BCS shall agree on an inspection date with the operator. Agreements on inspection dates shall be binding. Cancellations shall be valid only if justified and if acknowledged by BCS. Unannounced inspections are part of the inspection programme. BCS shall perform services within the framework of the relevant legal regulations in connection with Regulation (EU)2092/91.BCS is liabole as stipulated in 6 of the Standard Terms and Conditions.
If the inspection body also carries out inspections regarding the fulfilment of standards set by a particular association, the relevant agreement on data protection(then an annex to this contract)is part of this contract.
3 Rights and Obligations of the Operator
The rights and obligations of the operator are laid domn in 3 of the standard Terms and Conditions.
4 Prices and Conditions of Payment
Prices and conditions of payment ensur from 4 of the Standard Terms and Conditions of BCS.
The invoice shall be drawn up according to expenses on the basis of the BCS Scale of Fees valid at the respective time.The presently valid scale of fees constitutes part of this contract.
5 Adjustment Clause
Contrary to the stipulations of 11(period of effectiveness)of the Standard Terms and Conditions of BCS,BCS may adjust this contract with immediate effect,if this adjustment was imposed on BCS by authoritis.
6 Period of Validity and Termination
this contract comes into force with effect from
The contract shall automatically be prolonged bu another year,if it is not cancelled at least 6 months before December 31 of the respective year.If the operator ceases to produce,process or import products from organic agriculture,this contract shall automatically be terminated.BCS has to be informed about the cessation of these activeties immediately and in written form.On instructions bu the authorities,BCS reserves the right of a final inspection-even after terminationof the contract.
7 Effectiveness/Amendments
Everything else is covered by the Standard Terms and Conditions of BCS.Only written changes and amendments to this contract shall be valid.

1socpe的合同 双方同意就执行检查制度根据条例规定(欧盟)2092/91. 如果预定的目标,可额外发放证书,可显示产品复盖了巡查制度. 检查制度不包括食物或其他任何法律法规校正. 2义务波克塞 波克塞将进行检查按照标准进行检验,可只ammended当局的检查. 波克塞应在每次检查检验日期达成协议的管理. 检查日期应具有约束力的协议. 只有合理有效,应取消与波克塞如果承认. 经检查,检查方案的一部分. 波克塞应履行服务范围内的相关法规与管制(欧盟)2092/91.bcs是liabole6条所规定的标准条件. 如果检查机构也进行检查是否符合特定标准协会有关数据保护协议(当时本合同的附件)是本合同. 经营者的权利和义务3 经营者的权利和义务,是奠定Domn3标准条件. 4付款条件和价格 价格及付款条件ensur从4波克塞标准条件. 发票应根据拟定费用的基础上有效的收费波克塞在各自time.The目前有效收费是本合同的一部分. 第5调整 违反规定的11条(时间效力)的标准条件波克塞,波克塞可调整本合同立即生效,如果这种调整是对的authoritis波克塞. 6有效期和终止 本合同生效起 合同应自动地被长时间BU-ZUBAR再延长一年,如果是没有被取消至少6个月十二月三十一日前的各自year.If营办机构条停止生产,加工或进口产品来自有机农业,这一合同均应自动地被terminated.bcs不得不予以通报停止这些activeties立即和以书面form.on指示,的声音,出自它们当局称,宽频传送网络,储备的权利最后检查即使在terminationof该合同. 7效能/修改 一切由标准条件bcs.only书面变更、修改本合同有效期