西南医院整形科医生:如何翻译 别太较真儿了

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 11:35:39
谢谢！

1.Don't mean it! 别太较真了!

2.Don't take it on your mind! 不必放在心上! 别太较真!

额外奉献:

What I say something,I mean it!我说到做到!(较真!,认真的意思)

Hi,what is on your mind?你有什么心思吗?

Don't be self-opinioned!

don\'t think it as a thing.

Don't be so serious!

Don't be so serious!

如何翻译 别太较真儿了 他说我太较真儿，什么叫较真儿啊？ 别送了 如何翻译? 别太嚣张、招摇。怎么翻译 迷失了也别彷徨, 如何翻译好些呢,谢谢! 翻译:别把我遗弃了 “太湖水”如何翻译？ 如何从该短文取观点立意?希望别太俗气,要高远些.拜托了!! 太难翻译了 Tom另我太失望了，他太差了-如何翻译地道呢，谢谢大家?