神马品牌网s7娜美最新出装:英语帮帮忙~~~~~
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 16:35:35
And stol'n the impression of her fantasy with bracelets of thy hair,rings,gawads,conceits,knacks,trifles,nosegays,sweetmeats-messengers of strong prevailment in unhardened youth.
这句是仲夏夜之梦里的一句....
这句怎么看啊?
我理解不了....
应为是莎士比亚诶....
所以有些词汇是古用诶....
我对过诶.....
没有打错过.....
这句是仲夏夜之梦里的一句....
这句怎么看啊?
我理解不了....
应为是莎士比亚诶....
所以有些词汇是古用诶....
我对过诶.....
没有打错过.....
And stol'n the impression of her fantasy with bracelets of thy hair,rings,gawads,conceits,knacks,trifles,nosegays,sweetmeats-messengers of strong prevailment in unhardened youth.
偷去了她幻梦的印象中是你手镯之发丝， 指环， gawads(连字典里面都没有这个字， 你确定没敲错吗？)， 自满， 习惯， 琐事， 小花束， 甜肉-没有渡过艰辛童年的传话使者
你用头发编成的手环、戒指、虚华的饰物、琐碎的玩具、花束、糖果。这些可以强烈地诱骗一个稚嫩少女之心的“信使”来偷得她的痴情
Gawd在古英文里相当于God，是一个感叹的语气助词
Stol'n印象和幻想,她的名字发手镯、朱、Gawads,conceits、饰品、脞,nosegays,sweetmeats的使者,强烈prevailment青年unhardened